7/09/2006

Grupos recomendados para una tarde de Julio

1 Seu Jorge....esto es lo mejor que he oído desde hace tiempo, Bowie pero con guitarra y en brasileño, simplemete impresionante.

2 John Martyn...esto no tiene etiqueta descúbrelo tú mismo.

3 Que sale de la mezcla de un ex-Smith y un ex-New Order y todo ello producido por los Pet shop Boys...algo increíble, maravilloso.

Esto es altamente recomendable...en serio.

Cuando te obsesiona una canción: E-bow letter

"E-bow" es un aparato que se coloca sobre las cuerdas de la guitarra, produciendo un sonido tipo sintetizador.
El nombre se podría traducir como "arco electrónico".
La canción la escribió Michael Stipe dedicándosela a River Phoenix, quien no la llegó a conocer nunca, ya que falleció antes de que se la enseñara. Habla sobre las drogas y los barbitúricos (causantes de su muerte), y sobre la fama no deseada que a algunas personas les persigue. En la letra salen varias palabras que se deben poner tañl cual, como son "Seconal", que és un sedante hipnótico, y "Spanish fly", que es un afrodisíaco (escarabajos pulverizados, procedentes del sur de Europa, y entre sus efectos se incluye, al parecer, el ardor de testículos. El licor de ajenjo, que en inglés lo llaman "absinthe", es una bebida de alta graduación alcohólica, perfumado con hojas de ajenjo, semillas de hinojo, anís y esencia de bodiana. El caramelo de cereza: en realidad menciona un "Cherry Mash" que es un marca de caramelos. Y por último, la diadema de papel de aluminio, va relacionada con el papel de alumino que se utiliza para calentar la heroína que se metía River Phoenix.


Mira hacia arriba. ¿Qué es lo que ves?
Puedes ver todo sobre mí, y sobre tí,
fluorescente y estrellado.
Algunos de ellos, se sorprenden...

Un viaje en autobús. Escribí ésto. Las 4 de la mañana.
Ésta carta.
Campos de amapolas, pequeñas perlas.
Todos los chicos, y las chicas, con sus brillantes sonrisas.
Cada uno de ellos, y todos juntos a la vez, dan miedo.
Dije tu nombre...

La llevo como una insignia de una estrella de cine adolescente
Una piedra de hachís, un caramelo de cereza, una diadema de papel de aluminio.
Soñando con Maria Callas
dondequiera que ella esté
Ésta fama que me persigue, yo no la busqué
Envuelvo mi mano en plástico, intentando ver a través de él
Maybelline en los ojos, chica busca chico.
No te puedo llevar lejos
Ésto de ser una estrella, no fue lo que elegí

Te llevaré allí
Te llevaré allí
Aluminio, sabor a miedo
Adrenalina, nos empuja juntos

¿Vivirás hasta el 83?
¿Seré bienvenido para tí algún día?
¿Me enseñarás algo que nadie haya visto antes?
Fúmalo, bebe.
Aquí llega el fluido
Lo que sea para licuar más la sangre
Éste corrosivo practica su magia lenta y dulcemente.
Teléfono, cómelo, bebe
Tan sólo otra grieta.
Cortes y golpes, capturan la luz.
Aluminio, el enlace más débil.

No quiero decepcionarte.
No he venido para darte la paliza.
Lamería tus pies.
Pero, ¿no es ése un acto enfermizo?
Llevo mi propia corona, tristeza y pesar.
¿Y quién se iba a imaginar que el mañana sería tan extraño?
Mi pérdida, ahí vamos otra vez...

Te llevaré allí
Te llevaré allí
Aluminio, sabor a miedo
Adrenalina, nos empuja juntos

No puedo mirarlo a los ojos.
Seconal, Spanish Fly, licor de ajenjo, keroseno.
Collar de perlas con sabor a cereza.
Puedo oler el aroma a tristeza en tu aliento.
El sudor, la victoria, la tristeza.
El olor del miedo, lo tengo.

Te llevaré allí
Te llevaré allí
Aluminio, sabor a miedo
Adrenalina, nos empuja juntos

Gracias a http://le-tra-ducida.blogspot.com/ que es quien hizo la traducción y los comentarios.
 
clocks for websitecontadores web